-
1 alea jacta est
[͵æleıəʹjæktə͵est] лат. -
2 alea jacta est
[ˌæleɪə'jæktəˌest]Латинский язык: жребий брошен -
3 alea jacta est
(латинское) жребий брошенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alea jacta est
-
4 Alea jacta est
лат. жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Alea jacta est
-
5 alea jacta est
жребий брошенАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alea jacta est
-
6 alea jacta est
гл.; лат.жребий брошен (употребляется в значениях: важное или смелое решение принято; поздно или невозможно отказаться от чего-то начатого или задуманного) -
7 alea jacta est
лат. жребий брошен -
8 jacta alea est
лат. жребий брошен -
9 jacta alea est
[͵jæktəʹæli:ə͵est] лат. -
10 jacta alea est
1) Латинский язык: жребий брошен2) Религия: возврата нет, (Latin for "the die is cast") жребий брошен -
11 jacta alea est (Latin for the die is cast)
Религия: жребий брошенУниверсальный англо-русский словарь > jacta alea est (Latin for the die is cast)
-
12 the die is cast
жребий брошен, выбор сделан [этим. лат. alea jacta est (слова, якобы произнесённые Юлием Цезарем при переходе через Рубикон)]; см. тж. cast of the die и one's lot is castBut the die was cast, and Watson was now leading the Third Party movement in the South. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. X) — Но жребий был брошен, и теперь Уотсон возглавлял движение сторонников "третьей партии" на юге.
-
13 the die is cast
Жребий брошен. Это означает, что важное решение уже принято и назад пути нет. Здесь die — единственное число слова dice. Это выражение используется в английском языке примерно с 1634 г. Когда Цезарь перешёл Рубикон, он будто бы сказал Jacta alea est — «Жребий брошен» (хотя в действительности он произнёс эту фразу по-гречески). It's too late to change your mind about going to Moscow. I've bought the tickets. The die is cast. — Слишком поздно менять решение о поездке в Москву. Я купил билеты. Дело сделано.
См. также в других словарях:
Alea Jacta Est — Alea jacta est, ou Alea iacta est – le latin ignorant la lettre j –, est une locution latine signifiant « le sort en est jeté ». Selon les historiens Plutarque[1], puis Suétone[2], puis Appien[3] … Wikipédia en Français
Aléa jacta est — Alea jacta est Alea jacta est, ou Alea iacta est – le latin ignorant la lettre j –, est une locution latine signifiant « le sort en est jeté ». Selon les historiens Plutarque[1], puis Suétone[2], puis Appien[3] … Wikipédia en Français
Alea jacta est — Alea jacta est, est une locution latine signifiant « le sort en est jeté », ou « les dés sont jetés ». Selon les historiens Plutarque[1], puis Suétone[2], puis Appien[3], ces paroles furent prononcées par Jules César, le … Wikipédia en Français
alea jacta est — [aleaʒaktaɛst] ÉTYM. Locution latine signifiant : « le sort en est jeté », « les dés sont jetés », des paroles attribuées à César franchissant le Rubicon (Suétone, Caesar, 32 : Jacta alea esto : que le sort en soit jeté). ❖ ♦ (Souvent par plais.) … Encyclopédie Universelle
alea jacta est — (pronunc. [álea iácta ést]) Frase latina que significa «la suerte está echada» y se emplea cuando se da en algún asunto un paso decisivo, del que ya no se puede retroceder … Enciclopedia Universal
Alĕa jacta est — (lat., »der Würfel ist geworfen«), Ausruf Cäsars, als er, den Rubicon überschreitend, den Bürgerkrieg begann; nach andern rief er vielmehr »Der Würfel sei geworfen«, auf griechisch ἁνερρίφϑω ὁ κύβος, ein Zitat aus einer Komödie Menanders. Später… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alea jacta est — Alĕa jacta est (lat.), der Würfel ist gefallen, angeblicher Ausruf Cäsars beim Überschreiten des Rubikon … Kleines Konversations-Lexikon
Alea Jacta Est — Infobox Album Name = Alea Jacta Est Type = Studio album Artist = WarCry Genre = Heavy metal Power metal Length = 58:22 Language = Spanish Recorded = 2003 Released = January 1, 2004 Label = Jaus/Avispa Producer = Víctor García Alberto Ardines… … Wikipedia
Alea Jacta Est — Para la frase en latín, véase alea iacta est. Alea Jacta Est Álbum de estudio de WarCry Publicación 1 de enero de 2004 Género(s) Heavy metal, power metal … Wikipedia Español
Alea Jacta Est Tour — infobox concert tour concert tour name = Alea Jacta Est Tour artist = WarCry start date = March 5, 2004 end date = November 21, 2004 number of shows = 26 last tour = El Sello De Los Tiempos Tour (2002/03) this tour = Alea Jacta Est Tour (2004)… … Wikipedia
Alea jacta est (groupe) — Ne doit pas être confondu avec Alea iacta est. Alea jacta est est un groupe de rock nantais créé en 1991 par Michel (Mash) Hémon et Wallace Olory Togbé. Historique À ses débuts le collectif était composé de Wallace à la guitare rythmique,… … Wikipédia en Français